-
.
The Longest Journey - Conversione in Italiano, credit to OldGamesItalia
Se la presente guida è di tuo gradimento dai un +1 a questo post
ITALIAN Language Pack DOWNLOAD [194 MB]
< ! Guida: Come scaricare i file dal forum ! >
Per usare questa patch è necessario:
1. Installare il gioco The Longest Journey, lo potete comprare qui:
www.gog.com/game/the_longest_journey
2. Installare ResidualVM
3. Creare una cartella mods nella cartella principale del gioco.
Esempio, se il gioco è installato in C:\Gog games\The Longest Journey
create una cartella al suo interno. Nella stessa cartella ci dovrebbe essere anche un file
chiamato game.exe, una cartella chiamata Global e tutta una serie di cartelle da 1a a 79.
4. Estrarre la cartella APatchLinguaItalianaOGI nella cartella mods.
5 (opzionale). Installate anche la mod con procedimento equivalente
(senza ricreare la cartella mods)
www.moddb.com/mods/the-longest-journey-hd/downloads/tljhd
www.moddb.com/mods/the-longest-jou...lair-bug-hotfix
6. Dopo aver aggiunto il gioco configurate ResidualVM (tasto Modifica gioco...):
- Tab Gioco lasciare così
- Tab Motore verificare che load modded assets sia selezionato
(deselezionarlo temporaneamente se si vogliono disattivare le mod per eventuali problemi)
- Tab Grafica selezionare Ignora le impostazioni grafiche globali,
deselezionare Preserv aspect ratio se si vuole avere il gioco tutto schermo senza barre nere
selezionare Modalità a schermo intero per far partire il gioco a schermo intero
(alt+invio in gioco per passare a modalità finestra e viceversa)
selezionare V-Sync
Game renderer Open GL with shaders
Anti-aliasing 16x (anche 4x va bene ma non toglie così tante risorse quindi esagerate)
Audio ignora le impostazioni audio globali Testo e voci Entrambi
Tab Volume lasciare così
Tab Percorsi potete lasciare così oppure cambiare la cartella dei salvataggi con quella
usata originariamente nel gioco che è percorso installazione\Save\
7. Divertitevi.
Edited by R A Z 3 R _fix - 6/7/2023, 11:48. -
.
Topic e link aggiornati. . -
Sensi Tree.
User deleted
Salve! Ho dei problemi ad avviare TLJ tramite ResidualVM. Appena lo apro mi appaiono questi 2 messaggi in sequenza: 1) WARNING: The game you are about to stars is not yet fully supported by ResidualVM 2) File mancati 'gui.ini' e 'game.exe'.
La schermata del menù iniziale mi si apre ma appena cerco di far partire il gioco crasha. Sapreste aiutarmi? (Utilizzo Windows 10). -
Stryder.
User deleted
Sto utilizzando la conversione ITA con versione GOG, ho installato tutto seguendo le istruzioni, ma durante il gioco mi sono accorto che molti suoni non vengono riprodotti, ed infatti ResidualVM segnala una lunga serie di errori WARNING: Unable to load sound non trovando una seire di file .isn.
Si senntono le voci dei dialoghi e le musiche ma mancano praticamente tutti gli effetti sonori.
I suoni si sentono correttamente senza la mod di traduzione oppure utlizzando solo la mod HD
é un problema solo mio o qualcun altro lo ha riscontrato?
Al momento sto giocando su un vecchio portatile con Win7 32 bit, versione gioco e GOG aggiornate, versione ResidualVM Daily del 10/08/2019. -
rulesless.
User deleted
Io ho la versione a quattro CD spagnola.
Se sovrascrivo i files con i modelli HD e la patch italiana, funziona tutto, il prologo è parlato in italiano, ma appena inizia il gioco i sottotitoli restano in italiano ma con parlato in spagnolo.
Creando la cartella "mods" non ottengo nessun risultato nemmeno impostando il "percorso extra" nelle opzioni (solo la qualità dei font, ma la loro cartella di modifica è nella root del gioco).
La tendina della lingua, invece, non risulta editabile.
Praticamente mi serve sapere quale/i file rinominare per sostituire l'audio: ho provato anche a sostituire l'eseguibile con quello inglese senza risultati.
Grazie.
Edited by rulesless - 20/12/2019, 15:02. -
.
Ciao ragazzi il link per residualvm daily ma non va, ho provato allora residualvm normale ma non mi riconosce il gioco
Potete aiutarmi per favore, non so proprio che pesci prendere!
R A Z 3 R _fix. -
.
HornCrazy
. -
.
Niente non ci riesco, ho seguito tutto, TUTTO, il gioco addirittura mi si avvia in maniera normale dalla cartella TLJ (solo che dopo un po' crasha per la compatibilità)...però niente, ResidualVM proprio non me lo trova, non mi riconosce la cartella. . -
.
Prova con l'ultima release ScummVM
Leggevo che ResidualVM Stark engine è stato implementato nello ScummVM. -
.
Grazie proverò .