-
|
| .
|
Member
- Group
- Member
- Posts
- 229
- Reputation
- +17
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (stutnetrepnot @ 9/1/2022, 21:17) Scusami, la password è stun
Grazie.
Ho provato con le modifiche che mi hai scritto, rispetto a prima ora il menu è totalmente in italiano, ma i sottotitoli dell episodio continuano ad essere in inglese.
Non so se sbaglio io (visto che comunque la procedura è facile) o è un problema di questa versione GOG
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Moderatore
- Posts
- 177
- Reputation
- +87
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE (Tsanten @ 9/1/2022, 21:57) CITAZIONE (stutnetrepnot @ 9/1/2022, 21:17) Scusami, la password è stun Grazie. Ho provato con le modifiche che mi hai scritto, rispetto a prima ora il menu è totalmente in italiano, ma i sottotitoli dell episodio continuano ad essere in inglese. Non so se sbaglio io (visto che comunque la procedura è facile) o è un problema di questa versione GOG
Stasera appena torna a casa ci guardo.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Moderatore
- Posts
- 177
- Reputation
- +87
- Status
- Anonymous
|
|
Allora la soluzione l'avrei trovata ma non so se col proseguo del gioco avrai instabilità o crash, in questo caso valuterei l'acquisto su Steam.
Devi cancellare (mi raccomando non spostare in una sotto cartella perchè se no il workaround non funzionerebbe) i seguenti files nella cartella Packs:
WalkingDead2_pc_PC_LW_Menu_all.ttarch2
WalkingDead2_pc_PC_LW_Proj_all.ttarch2
WalkingDead_pc_French_all.ttarch2
WalkingDead_pc_German_all.ttarch2
WalkingDead_pc_PC-Gold-Boot_all.ttarch2
WalkingDead_pc_PC-Gold-Proj_all.ttarch2
WalkingDead_pc_PC_Patch_01_WalkingDead204_all.ttarch2
WalkingDead_pc_PC_Patch_02_Project_all.ttarch2
WalkingDead_pc_Portuguese_all.ttarch2
WalkingDead_pc_Spanish_all.ttarch2
WalkingDead_pc_WD201_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD202_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD203_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD204_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD205_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD2_Boot_Loc_all.ttarch2
WalkingDead_pc_WD2_Menu_Loc_all.ttarch2
WalkingDead_pc_WD2_Proj_Loc_all.ttarch2
_resdesc_50_french.lenc
_resdesc_50_german.lenc
_resdesc_50_PC-Gold-Boot.lenc
_resdesc_50_PC-Gold-Proj.lenc
_resdesc_50_PC_LW_Menu_01.lenc
_resdesc_50_PC_LW_Project_01.lenc
_resdesc_50_PC_Patch_01_WalkingDead204.lenc
_resdesc_50_PC_Patch_02_Project.lenc
_resdesc_50_portuguese.lenc
_resdesc_50_spanish.lenc
_resdesc_50_WD201_Loc.lenc
_resdesc_50_WD202_Loc.lenc
_resdesc_50_WD203_Loc.lenc
_resdesc_50_WD204_Loc.lenc
_resdesc_50_WD205_Loc.lenc
_resdesc_50_WD2_Boot_Loc.lenc
_resdesc_50_WD2_Menu_Loc.lenc
_resdesc_50_WD2_Proj_Loc.lenc
oppure scarica il batch ed eseguilo come amministratore sempre nella cartella "Packs".
CODICE https://mega.nz/file/ch1WjJBB#6ezE9UkWeByP09-vMuNYaMpLtOTbye8OzgD0XLu42P0 |
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Member
- Posts
- 229
- Reputation
- +17
- Status
- Offline
|
|
Grazie per l'aiuto 👍
Così sembra funzionare almeno per il momento, spero regga per tutto il gioco
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Moderatore
- Posts
- 177
- Reputation
- +87
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE (Tsanten @ 10/1/2022, 22:10) Grazie per l'aiuto 👍
Così sembra funzionare almeno per il momento, spero regga per tutto il gioco
Se più avanti fosse incompatibile il problema sarà sicuramente "solo" l'eseguibile del gioco. In questo caso ci vorrà la versione steam.
Edited by stutnetrepnot - 10/1/2022, 22:34
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Member
- Posts
- 229
- Reputation
- +17
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (stutnetrepnot @ 10/1/2022, 22:18) CITAZIONE (Tsanten @ 10/1/2022, 22:10) Grazie per l'aiuto 👍
Così sembra funzionare almeno per il momento, spero regga per tutto il gioco Se più avanti fosse incompatibile il problema sarà sicuramente "solo" l'eseguibile del gioco. In questo caso ci vorrà la versione steam.
Mi sa che le incompatibilità si sono presentate prima del previsto, in pratica sono ancora al primo episodio, nello specifico
dopo che Clem viene fatta entrare in casa per farsi curare la ferita, le viene dato del cibo e la ragazza incinta le fa capire di non essere gradita lì, sarebbe dopo circa 1h e 30m di gioco più o meno
dalla scena immediatamente successiva i sottotitoli continuano in inglese
Magari vado un po avanti così nel caso ritorni in italiano poco più avanti, ma se devo leggermelo tutto in inglese non penso di continuarlo
EDIT: ho risolto mettendo la traduzione del secondo episodio, sebbene il punto descritto era l'ultimo capitolo del primo episodio, la sola traduzione di quest ultimo non lo traduceva.
A questo punto ho preferito aggiungerle tutte (la mia idea iniziale era di aggiungerle mano mano che avanzavo). Ora sono al terzo episodio e va ancora bene.
Giusto a titolo informativo 
Edited by Tsanten - 16/1/2022, 21:14
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 2
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
|
Ciao, io ho provato le soluzioni sopra ma nulla, mi manca solo di provare il file batch che non ho ben capito come fare. Anche io ho la versione GOG
Provo il file batch ed eventualmente edito il post, intanto vorrei capire quantomeno se siete ancora attivi nel topic
edit - provato anche il file batch ma nulla... l'ho fatto mentre le traduzioni erano installate e tutti i file sopracitati rimossi, non so se dovevo fare una nuova installazione e far partire il batch ma comunque nulla
Edited by RoomHobby - 13/2/2022, 17:54
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Moderatore
- Posts
- 177
- Reputation
- +87
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE (RoomHobby @ 13/2/2022, 17:39) Ciao, io ho provato le soluzioni sopra ma nulla, mi manca solo di provare il file batch che non ho ben capito come fare. Anche io ho la versione GOG
Provo il file batch ed eventualmente edito il post, intanto vorrei capire quantomeno se siete ancora attivi nel topic
edit - provato anche il file batch ma nulla... l'ho fatto mentre le traduzioni erano installate e tutti i file sopracitati rimossi, non so se dovevo fare una nuova installazione e far partire il batch ma comunque nulla
Ti consiglio di disinstallare, cancellare i files residui, casomai ce ne fosse bisogno e reinstallare tutto da zero.
Se per l'utente sopra con la versione GOG funziona evidentemente sbagli qualcosa. I files sono uguali sia per te che per altri, non c'è nessun motivo per il quale nel tuo caso non dovrebbe andare la procedura.
Ciao Ciao.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 2
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (jioc0 @ 14/2/2022, 08:31) CITAZIONE (RoomHobby @ 13/2/2022, 17:39) Ciao, io ho provato le soluzioni sopra ma nulla, mi manca solo di provare il file batch che non ho ben capito come fare. Anche io ho la versione GOG
Provo il file batch ed eventualmente edito il post, intanto vorrei capire quantomeno se siete ancora attivi nel topic
edit - provato anche il file batch ma nulla... l'ho fatto mentre le traduzioni erano installate e tutti i file sopracitati rimossi, non so se dovevo fare una nuova installazione e far partire il batch ma comunque nulla Ti consiglio di disinstallare, cancellare i files residui, casomai ce ne fosse bisogno e reinstallare tutto da zero. Se per l'utente sopra con la versione GOG funziona evidentemente sbagli qualcosa. I files sono uguali sia per te che per altri, non c'è nessun motivo per il quale nel tuo caso non dovrebbe andare la procedura. Ciao Ciao.
Ti spiego cosa faccio cosi mi puoi dire se effettivamente sbaglio qualcosa. Ho tolto tutto come mi avevi detto, ho eliminato la cartella di gioco e quella in documenti.
Installo nuovamente il gioco, scarico il registro e lo avvio e sembra tutto ok perchè dice che le informazioni nel sistema le ha messe. Installo la traduzione del primo episodio lo faccio partire cosi crea la cartella nei documenti, dopodichè esco dal gioco e copio il savefolder in documenti e infine metto il file batch nella cartella "packs" e lo avvio in amministratore ed è tutto ok. Avvio il gioco ma è inglese tutto quanto, provo a mettere manualmente i file traduzione come indicato nel file leggimi e niente lo stesso
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Moderatore
- Posts
- 177
- Reputation
- +87
- Status
- Anonymous
|
|
RoomHobby
E' Possibile che non esegui correttamente il file batch come amministratore?
Prova a vedere se nella cartella PAcks hai questi files, altrimenti cancellali manualmente:
WalkingDead2_pc_PC_LW_Menu_all.ttarch2
WalkingDead2_pc_PC_LW_Proj_all.ttarch2
WalkingDead_pc_French_all.ttarch2
WalkingDead_pc_German_all.ttarch2
WalkingDead_pc_PC-Gold-Boot_all.ttarch2
WalkingDead_pc_PC-Gold-Proj_all.ttarch2
WalkingDead_pc_PC_Patch_01_WalkingDead204_all.ttarch2
WalkingDead_pc_PC_Patch_02_Project_all.ttarch2
WalkingDead_pc_Portuguese_all.ttarch2
WalkingDead_pc_Spanish_all.ttarch2
WalkingDead_pc_WD201_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD202_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD203_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD204_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD205_Loc_loc.ttarch2
WalkingDead_pc_WD2_Boot_Loc_all.ttarch2
WalkingDead_pc_WD2_Menu_Loc_all.ttarch2
WalkingDead_pc_WD2_Proj_Loc_all.ttarch2
_resdesc_50_french.lenc
_resdesc_50_german.lenc
_resdesc_50_PC-Gold-Boot.lenc
_resdesc_50_PC-Gold-Proj.lenc
_resdesc_50_PC_LW_Menu_01.lenc
_resdesc_50_PC_LW_Project_01.lenc
_resdesc_50_PC_Patch_01_WalkingDead204.lenc
_resdesc_50_PC_Patch_02_Project.lenc
_resdesc_50_portuguese.lenc
_resdesc_50_spanish.lenc
_resdesc_50_WD201_Loc.lenc
_resdesc_50_WD202_Loc.lenc
_resdesc_50_WD203_Loc.lenc
_resdesc_50_WD204_Loc.lenc
_resdesc_50_WD205_Loc.lenc
_resdesc_50_WD2_Boot_Loc.lenc
_resdesc_50_WD2_Menu_Loc.lenc
_resdesc_50_WD2_Proj_Loc.lenc
La procedura sicuramente funzionante è
1. Installare il gioco da zero cancellando eventuali residui,
2. Installare tutte le traduzioni.
4. Eseguire reg e Batch (come Admin)
3. Fare partire il gioco.
Sul discorso dei Salvataggi non ti seguo? E' relativo al continuo della stagione 2 utilizzando i savegames della stagione 1?
Non credo che questo comunque influisca sul corretto funzionamento della traduzione a meno che non ci sia qualche variabile nei tuoi vecchi salvataggi che impediscano la corretta visualizzazione dell'italiano.
Prova a avviare il gioco senza la tua procedura di spostare la cartella dei saves, così vedi se con una nuova partita il gioco rimane ancora in inglese oppure no.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 3
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
| |
io l'ho installato oggi su pc sul game pass di xbox come dovrei fare?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Advanced Member
- Group
- Moderatore
- Posts
- 7,883
- Reputation
- +4,400
- Status
- Anonymous
|
| |
Ciao, guarda che stai rispondendo ad una discussione di due anni fa, non so quanto sia ancora attuale.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 3
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
| |
ah ok, tu sapresti dirmi come fare? grazie
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Advanced Member
- Group
- Moderatore
- Posts
- 7,883
- Reputation
- +4,400
- Status
- Anonymous
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 3
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
| |
sai chi saprebbe dirmelo?
|
|
|
| .
|
45 replies since 11/1/2014, 04:49 89722 views
.
