[PC] Cyberpunk 2077 - Conversione Traduzione ITA [TESTO - AUDIO]

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    17
    Reputation
    +4

    Status
    Offline
    Ragazzi scusate, sarò scemo io, ma il file per l'audio in italiano dove va messo?
     
    .
  2.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Moderatore
    Posts
    7,878
    Reputation
    +4,396

    Status
    Anonymous
    Segui dentro la cartella archive fino quando non trovi gli altri file.

    Mettili lì.
     
    .
  3.     +1   Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    17
    Reputation
    +4

    Status
    Offline
    Risolto, grazie!
     
    .
  4.     +1   Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    1
    Reputation
    +1

    Status
    Offline
    grazie
     
    .
  5.     +2   Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Moderatore
    Posts
    7,878
    Reputation
    +4,396

    Status
    Anonymous
    Ecco l'italiano di Phantom Liberty per chi lo desidera, da mettere ovviamente in archive/pc/ep1:

    https://pixeldrain.com/l/xJNUdqYE

    Edited by Popapiri - 26/9/2023, 15:38
     
    .
  6.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Follower
    Posts
    733
    Reputation
    +154

    Status
    Offline
    Ma ci vuole anche l'altro file perchè se è così il link in prima pagina non funziona
     
    .
  7.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Moderatore
    Posts
    7,878
    Reputation
    +4,396

    Status
    Anonymous
    Attenzione, Phantom Liberty ha un suo audio (e testi) dedicato.

    Dentro Cyberpunk 2077\archive\pc trovate "content" per il gioco base e "ep1" per Phantom Liberty.

    Ricarico il file del gioco base.

    Ecco l'audio del gioco base ricaricato:

    https://pixeldrain.com/l/Zd1Xy68C

    Rimesso in prima pagina.

    Edited by Popapiri - 26/9/2023, 17:47
     
    .
  8.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    269
    Reputation
    +12

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Popapiri @ 26/9/2023, 15:18) 
    Ecco l'italiano di Phantom Liberty per chi lo desidera, da mettere ovviamente in archive/pc/ep1:

    https://pixeldrain.com/l/xJNUdqYE

    Non funziona sulla versione GOG, non la fa selezionare nel gioco, rimane solo opzione russo e inglese. Ha, io non ho la cartella "ep1" dentro la cartella "content"

    Edited by cippalippaa - 26/9/2023, 16:38
     
    .
  9.     +1   Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Moderatore
    Posts
    7,878
    Reputation
    +4,396

    Status
    Anonymous
    Devi modificare il file info nella cartella principale del gioco.

    Al posto di "english" o "russian" metti "italian.

    Ci sono due info, cambiali entrambi, non ricordo quale sia dei due.

    Se non hai ep1 non hai Phantom Liberty.

    Ep1 non è dentro content, ma di fianco.
     
    .
  10.     +1   Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    269
    Reputation
    +12

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Popapiri @ 26/9/2023, 16:41) 
    Se non hai ep1 non hai Phantom Liberty.

    Ep1 non è dentro content, ma di fianco.

    Grazie mille avevi ragione non ho Phantom Liberty, ecco perche non va.
     
    .
  11.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    2
    Reputation
    0

    Status
    Offline
    Salve a tutti per la lingua potreste uppare su un altro sito che questo non va oltre i 100kbs? grazie mille
     
    .
  12.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Moderatore
    Posts
    7,878
    Reputation
    +4,396

    Status
    Anonymous
    Provato adesso, è sceso in 45 secondi.

    Viaggiava oltre i 40MB/s.
     
    .
  13.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    1,103
    Reputation
    +49

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Popapiri @ 21/4/2023, 19:34) 
    Ecco i files italiani all'amatriciana, spaghetti, pizza e mandolino, mamma (cit. Elio).

    https://pixeldrain.com/u/Fu9hycXJ

    ho visto che dentro i files del gioco quelli del testo in ita ci sono già, quindi non lo scarico, diciamo che ci serve solo il voice language.
    ho scaricato la versione FLT da skidrow del gioco che comprende anche il dlc, che anche quella nel gioco base non ha il voice ita dentro le cartelle, beh direi che posso usare quello che era nella versione steam che ho scaricato l'altra volta sempre da skid. tanto il file sempre quello è
    una domanda...ho visto che nella versione FLT del gioco che è stato messo ieri non c'è il file steam.emu per cambiare la lingua. è tutto normale? basta solo i file che hai linkato per la lingua e stop? no perchè di solito bisogna agire sempre anche quel file e metterci la scritta 'italian'
    grazie

    Edit:
    Niente. Nonostante abbia messo i file nella cartella ep1. Lui mi vede l audio in eng, ho messo anche il file steam.emu preso dall altro cyberpunk che ho scaricato l altro giorno ma nulla. Come risolvo? In game nn ho trovato nulla da cambiare per il linguaggio. Solo subs

    Edited by feli forranz - 27/9/2023, 12:56
     
    .
  14.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Moderatore
    Posts
    7,878
    Reputation
    +4,396

    Status
    Anonymous
    Dipende quando è stata "l'altra volta" che hai scaricato il gioco.

    Parlo dell'audio del gioco basa, modificato con la patch 2.0, quindi se non hai quella ti conviene scaricare anche il file audio base...

    Devi cercare i files *.ini oppure *.info nella cartella del gioco per modificare la lingua, dipende su cosa sia basata la FLT, non ricordo.

    Apri quei files e guarda se trovi la scritta "english" e scrivi "italian".

    Il file di cui parli è steam_emu.ini ma viene usato solo da alcune cure.

    Se il gioco parte vuol dire che è curato, cerca gli altri *.ini in caso di Steam o i files *.info in caso di Gog.

    Ah, una delle cure che girano utilizza un file chiamato "force_language" nella cartella Steam Settings (se ce l'hai).

     
    .
  15.     Mi piace  
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    1,103
    Reputation
    +49

    Status
    Anonymous
    Con l altra volta intendo il 21. Quando è uscito l update. Ho preso i file ita da quella versione. Sempre file aggiornati alla 2.0 sono no? O devo per forza riscaricare anche quelli del gioco base che hai messo? Tecnicamente nn sarebbero gli stessi? ho visto la dimensione ed è uguale a quelli che già avevo sempre aggiornati alla 2.0. boh io li riscarico anche ma non so mica se risolvo. quelli del dlc li ho già messi ma niente audio in in ita in game però
    non ho nessuna cartella steam. manda screen di dove sarebbe la tua che mi dici. perchè io non ce l'ho
     
    .
85 replies since 7/5/2022, 19:22   18783 views
  Share  
.