-
.
Dishonored 2 - Conversione in Italiano
Se la presente guida è di tuo gradimento dai un +1 a questo post
Istruzioni:
- Scaricare e scompattare l'archivio con WinRAR nella cartella principale di gioco
- Modificare con blocco-note la stringa da english a italian nel file .ini della crack, quindi salvare
ITALIAN Language Pack MEGA [1.8 GB]
< ! Guida: Come scaricare i file dal forum ! >
Edited by R A Z 3 R _fix - 22/3/2023, 12:20. -
.
Tutto perfetto. ho installato il gioco (steampunks), ho inserito il file per la traduzione Italian.7z.001 (1gb) nella cartella principale del gioco sostituendo la cartella "base" . Avviato il gioco tutto in italiano, sia menù che scritte, sia la voce dei personaggi.
il secondo file non so a cosa serve, non l'ho usato.. -
Stilox.
User deleted
Ok ho risolto, lascio la soluzione nel caso dovesse servire a qualcuno.
Per avere Audio e Video in Italiano.
- Estrarre il contenuto del file Italian.7z.001 (collegato al file Italian.7z.002) in una nuova cartella utilizzando 7-zip.
- Vi ritroverete la cartella "Italian" al cui interno ci sono due sotto cartelle, "base" e "pck".
- Spostate la cartella "base" nella cartella principale del gioco e sostituitela. (ora tutti i file sono al loro posto)
- Ora aprite il file .ini della crack e modificate la lingua da "english" a "italian"
- Perché tutto funzioni ora dovete aprire il file "SKUconfig" contenuto qui: Dishonored 2/base
- Cancellate tutte le lingue e lasciate solo quella Italiana, in questo modo:
TEXT:11
eLID_Italian
AUDIO:10
eLID_Italian
Spero di essere stato chiaro, buon game.
. -
.
Io ho scompattato solo il primo file da 1gb e messo nella cartella di gioco (sostituendo base) e poi ho cambiato nella crack da english a italian.
Il secondo file da 700mb circa siccome non me lo dava da scompattare non l'ho usato. Il gioco per adesso v perfettamente e tutto in italiano. Spero Non mi darà problemi non avendo messo il secondo file
. -
ensis1981.
User deleted
Qualcuno puo confermarmi che il gioco viene tutto tradotto in ita (scritto / parlato) tranne il primo filmato fumettoso che rimane doppiato eng e subbato ita? Grazieee!
PS: Mi rispondo da solo.. dovrebbero esere in ita. Ho notato che nei file della conversione mancano quelli della cartella base\video italiani ... è possibile averli ? Grazie ancora.. -
.Qualcuno puo confermarmi che il gioco viene tutto tradotto in ita (scritto / parlato) tranne il primo filmato fumettoso che rimane doppiato eng e subbato ita? Grazieee!
PS: Mi rispondo da solo.. dovrebbero esere in ita. Ho notato che nei file della conversione mancano quelli della cartella base\video italiani ... è possibile averli ? Grazie ancora.
I file li trovi in prima pagina..come detto sopra basta scompattare e prendere la cartella "base" e inserirla nella cartella dove hai installato il gioco, sostituendo l'originale . non so che versione avete del gioco, ma nella steampunks basta poi cambiare nella crack, aprendo con block note da "english" a "italian" (o come lo vedo io è un file nominato "steam" con l'ingranaggio). Poi fare partire il gioco dall'icona stmp.exe, si aprirà tipo generatore di keygen dove avrete una scritta in fondo verde, basta premere poi sul tasto play e il gioco parte.
Premetto il primo caricamento del gioco è un po lungo, al secondo riavvio andrà molto più veloce.
Inoltre posso dire che la traduzione funziona completamente su tutto AUDIO e VIDEO. Compreso il primo filmato "fumettoso" come dici tu.
Spero vada bene come spiegazione.
. -
.Io ho scompattato solo il primo file da 1gb e messo nella cartella di gioco (sostituendo base) e poi ho cambiato nella crack da english a italian.
Il secondo file da 700mb circa siccome non me lo dava da scompattare non l'ho usato. Il gioco per adesso v perfettamente e tutto in italiano. Spero Non mi darà problemi non avendo messo il secondo file
Non te ne sei accorto, ma l'ha scompattato sicuramente, quando estrai con quei programmi, la maggior parte delle volte lo fanno direttamente(di cercarsi l'archivio seguente, come in questo caso, 001, 002...)...
. -
.Io ho scompattato solo il primo file da 1gb e messo nella cartella di gioco (sostituendo base) e poi ho cambiato nella crack da english a italian.
Il secondo file da 700mb circa siccome non me lo dava da scompattare non l'ho usato. Il gioco per adesso v perfettamente e tutto in italiano. Spero Non mi darà problemi non avendo messo il secondo file
Non te ne sei accorto, ma l'ha scompattato sicuramente, quando estrai con quei programmi, la maggior parte delle volte lo fanno direttamente(di cercarsi l'archivio seguente, come in questo caso, 001, 002...)...
Lo spero jukie per adesso la traduzione va perfetta , tra l'altro io ho scompattato con winrar.
. -
.Non te ne sei accorto, ma l'ha scompattato sicuramente, quando estrai con quei programmi, la maggior parte delle volte lo fanno direttamente(di cercarsi l'archivio seguente, come in questo caso, 001, 002...)...
Lo spero jukie per adesso la traduzione va perfetta , tra l'altro io ho scompattato con winrar.
Forse l'altro utente non aveva aggiornato winrar, a volte capita, capita anche che quell'estensione non si apra con winrar, a me è capitato che ho dovuto mettere il programma apposito, purtroppo ci dobbiamo adattare...
. -
ensis1981.
User deleted
Qualcuno puo confermarmi che il gioco viene tutto tradotto in ita (scritto / parlato) tranne il primo filmato fumettoso che rimane doppiato eng e subbato ita? Grazieee!
PS: Mi rispondo da solo.. dovrebbero esere in ita. Ho notato che nei file della conversione mancano quelli della cartella base\video italiani ... è possibile averli ? Grazie ancora.
I file li trovi in prima pagina..come detto sopra basta scompattare e prendere la cartella "base" e inserirla nella cartella dove hai installato il gioco, sostituendo l'originale . non so che versione avete del gioco, ma nella steampunks basta poi cambiare nella crack, aprendo con block note da "english" a "italian" (o come lo vedo io è un file nominato "steam" con l'ingranaggio). Poi fare partire il gioco dall'icona stmp.exe, si aprirà tipo generatore di keygen dove avrete una scritta in fondo verde, basta premere poi sul tasto play e il gioco parte.
Premetto il primo caricamento del gioco è un po lungo, al secondo riavvio andrà molto più veloce.
Inoltre posso dire che la traduzione funziona completamente su tutto AUDIO e VIDEO. Compreso il primo filmato "fumettoso" come dici tu.
Spero vada bene come spiegazione.
ciao,
grazie ma il problema rimane (sono un programmatore e so sostituire dei file cosi come editarli
) , probabilmente nellla versione Fitgirl cè qualcosa di rippato nei file video che vengono sostituiti in mancanza con quelli inglesi.. qualcuno può listare il contenuto della cartella \base\video cosi da venirne a capo? 
Grazie per il supporto cmq|. -
.
Si infatti ho specificato che ho la versione steampunks. . -
.
A me va tutto.ho copiato i file scaricati dalla prima pagina e ho cambiato la lingua scrivendo 'italian' nel file ini.ricordatevi di cambiare la lingua anche da questo file.e poi controllare all'interno del gioco se potete impostare anche da lì la lingue italiana dopo che avete fatto i precedenti procedimenti che ho scritto
Tutto questo l'ho fatto con la versione steampunk. -
.
Aggiunto link MEGA. . -
Jupiter6.
User deleted
raga, io ho un problemino stupidissimo...che vergogna.
Apro il link di MEGA, avvio il download e quando arriva al 100% mi dice "trasferimento completato" ma sul mio pc non riesco vedere dove lo ha messo. Le altre volte mi diceva download completato e mi faceva scegliere deove salvarlo....
Non capisco dove sbaglio. -
.
Sul tuo browser dovrebbe aprirsi un popup, mentre sei su MEGA, che ti chiede se conservare o meno il file sul PC, tu devi cliccare 'consenti'. .
[PC] Dishonored 2 - Conversione Traduzione ITA [TESTO - AUDIO] |
