Vedi che è un controller per Switch?
Se lo vedi è compatibile, se no non lo avresti visto, no?
Forse devi cercare un driver che lo renda x-input paro paro.
Non ho capito cosa pensi di dover fare. Hai provato a far partire un gioco?

Se non ha un pannello personalizzato dai driver inclusi, il pad lo usi in game, anche il pad ufficiale xbox lo vedi e lo usi senza farci gli esperimenti.

Usa questo programmino, x360ce_x64, molto utile per qualsiasi gioco, la spiegazione nel sito e tutorial basta cercarli con google

Pro Controller sarebbe il controller Switch. Ha una marca?
Quando lo inserisci senti il beep USB, ma non vedi periferiche sconosciute?
Per controllare, destro su PC nel desktop->Gestione->Gestione dispositivi.

Se non prende un driver generico dal sistema vedrai un punto esclamativo.
Se non hai mancanze, vuol dire che ha trovato un driver compatibile nel sistema.
Se è presente vai nel pannello di controllo e scegli dispositivi e stampanti...
... da lì dovresti vedere il pad, se è compatibile con x-input il gioco dovrebbe vederlo.

Vabbè, non ti pare un po' generico? Cerca il nome esatto o posta una foto.
Se lo colleghi al PC non vedi periferiche aggiunte?
Aiutati che DIO ti aiuta...

Un controller terzo quale? Se non è vecchio dovrebbe avere la compatibilità con xinput.
In pratica il gioco lo vede come se fosse un pad Xbox. Devi solo cercare i driver.